共感

공감
SYMPATHY

郑俊英&徐英恩

原版MV


虽然说这MV对我来说有点露骨，
却又很直接的表现出了亲密恋人逐渐疏远到分手的故事，
挺有意思的。


现场版


我很喜欢郑俊英低沉的嗓音，
再配上悲伤的旋律。


韩中歌词：

언제부턴가 네가 보고 싶지 않았고 
从何时开始我已不再想念你 
그 어느 샌가 네가 
从何时开始 
더 이상 필요한지 몰랐어 
我已不再需要你 
그래서 너는 떠났고 
所以你离我而去 
그렇게 갈라져버렸어 
我们就这样分离了 

어쩌면 우린 아무런 감정도 없이 
或许我们已经再也没有任何感情 
이별을 준비해야 했나 봐 
做好了分手的准备 
서로 아플 것만 생각했지만 
彼此只想着痛苦 
그랬던 기억마저도 
曾经的那些回忆 
이제는 사라지나 봐 
从此都已消逝 

돌이킬 수 없는 일을 
都已无法挽回 
내가 자초하고 
这一切都是我的错 
모든 상황을 잔인하게 만들었어 
是我让一切变得如此残忍 
똑같을 거란 그 말을 
那句我们都一样 
그 말을 인정해버렸어 
那句话我也认同 
끝났다는 그 말에 
那句都已结束 
우리는 갈라져버렸어 
让我们分离 

어쩌면 우린 아무런 감정도 없이 
或许我们已经再也没有任何感情 
이별을 준비해야 했나 봐 
做好了分手的准备 
서로 아플 것만 생각했지만 
曾彼此只想着对方的痛苦 
그랬던 기억마저도 
曾经的那些回忆 
이제는 사라지나 봐 
从此都已消逝 

어쩌면 우린 아무런 조건도 없이 
或许我们没有任何资格相爱 
사랑만 했어야 했나 봐 
只是在作秀罢了 
먼저 아플걸 생각하는 것도 
曾先想着对方的痛苦 
나눈 모든 얘기들도 
曾一起分享的故事 
그렇게 떠나가나 봐 
就这样离我而去 

어쩌면 우린 아무런 조건도 없이 
或许我们没有任何资格相爱 
사랑만 했어야 했나 봐 
只是在作秀罢了 
먼저 아플걸 생각하는 것도 
曾先想着对方的痛苦 
나눈 모든 얘기들도 
曾一起分享的故事 
그렇게 떠나가나 봐 
就这样离我而去 

어쩌면 우린 미안한 감정도 없이 
或许我们连歉意都没有 
서로를 떠나야 했나 봐 
就离开了彼此 
사랑했던 우리의 추억들도 
相爱的回忆 
좋았던 기억마저도 
美好的记忆 
그렇게 지나가나 봐 
就这样消散而去

歌词来源：酷我音乐


to be continued...