卡语录 ： 时尚大帝 Karl Lagerfeld 经典语录

The World According To Karl

选编：桑德琳．古邦蔷,
          尚—克里斯托夫．纳彼亚
绘者：夏尔．阿梅琳
译者：林家任

卡尔‧拉格斐（Karl Lagerfeld）是当代服装设计大师，
同时身兼香奈儿（CHANEL）、Fendi，还有自创品牌的创意总监。

透过这本书了解到，

卡尔是如何看这个世界。

非常以自我为中心，

喜欢做什么就做什么，

让我不禁思考，

我一直以来究竟在犹豫些什么。

内容：

我一点都不喜欢被人观看。
要是被人盯着瞧的话，

我会离开——因为我一天24小时都在做戏，

即使对我自己亦然。

我创造了自己的现实。

我创造出自己的一套系统，让我能为自己的生活分类。

身处在这个唯我独享的宇宙里，我乐于其中。

My autobiography?

I don't have to write it.

I'm living it.

我的自传？

我不必写自传，

我正活在其中。

如果你不喜欢你的职业，那才叫工作。

当你喜欢上你的职业的那一刻，那就不再是工作了。

你一定要永远无惧进步。否则只会招人唾弃。

The clothes don't have to suit you;

you have to suit the clothes.

衣服不必去配合你，

而是你得去配合衣服。

One is never underdressed or overdressed 

with a Little Black Dress or a Little Black Jacket.

穿上一件黑色小洋装或是黑色小外套，

你永远不会打扮不及，或是过度打扮。

我最不会做的事情，就是定义自己。

明天的我可能会跟今天的我截然不同。

我一直都很忙碌。你知道，我越忙，

想法就越多——这是在很有趣。

人的大脑是肌肉，而我就像是某种健身者。

我对自己从不满意，我总认为自己还能更好，

认为自己很懒惰，不够努力。

I have a client mentality.

I like to shop.

我有顾客心态。

我喜欢血拼。

“I only know how to play one role : Me.”

『我只知道如何扮演一种角色：我自己。』

to be continued...