不想一个人的日子

原文名称：혼자있기싫은날
作者： 洪和庭
译者：葛增娜

韩国插画家洪和庭，
触动女性读者内心的疗愈之作。

其实并不是不想一个人，
而是一个人也很好，
两个人也很不错。


Prologue

“당신은 혼자 있을 때 무얼 하나요?”
『你一个人的时候都做些什么呢？』

“그리고, 저는...”
『然而，我呢......』

"저는 혼자있는 걸 좋아하는 사람입니다."
『我是喜欢一个人的人。』


我蛮喜欢一个人的日子，
可以做自己想做的事，
自在的不必考虑别人的感受。

在台湾不会下雪，
但还是有冬天。
虽然还没真正体会过四季，
但是如果你问我最喜欢的季节，
这本书好像说出了我的心声。


좋은 걔절
美好的季节

따뜻한 커피를 들고 걸으면

기분 좋아지는 계절
手持温暖的咖啡行走
心情会变的很好的季节。


我一直都希望做个好人，
不管是以孩子或妹妹的身份，
还是以朋友的身份，
或是学生的责任，
所有的角色我都希望能做好。

좋은 사람이 되고싶어요
我想成为一个好人


偶尔努力久了会觉得心累的时候，
在运动到很喘的时候，
那时候这样告诉自己吧：

마음아 튼튼하자!
我的心啊，一定要健康哦！

    photo by: @congyuri_217


epilogue

촣아하는 걸 더 많이 해서
촣아하는 걸 잘하게 되고,
후회할 것 같은 일들을 더 많이 해서
후회하지 않는 삶


생각은 많나도 걱정은 적은 날들.

因为持续做着我喜欢的事情，
所以把喜欢的事情做得更好，
做了许多看似会后悔的事情，
所以让我的人生变得无悔。

有许多想法，却很少担忧的每一天。


期许自己一个人也过得很好，
希望自己过着自己喜欢的生活。


to be continued...